home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / ja-JP / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  10KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "45em">
  2. <!ENTITY page.header.title "πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πü«Φ¿¡σ«Ü">
  3. <!ENTITY settings "Φ¿¡σ«Ü">
  4. <!ENTITY settings.default "πâçπâòπé⌐πâ½πâêπü½µê╗πüÖ...">
  5. <!ENTITY settings.import "Φ¿¡σ«Üπü«πéñπâ│πâ¥πâ╝πâê...">
  6. <!ENTITY settings.export "Φ¿¡σ«Üπü«πé¿πé»πé╣πâ¥πâ╝πâê...">
  7. <!ENTITY tab.window "πéªπéñπâ│πâëπéª">
  8. <!ENTITY tab.tab "πé┐πâû">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "πé╡πéñπâëπâÉπâ╝">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "πé╡πâáπâìπéñπâ½">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "πé╖πâºπâ╝πâêπé½πââπâê">
  12. <!ENTITY tab.advanced "πéóπâëπâÉπâ│πé╣">
  13. <!ENTITY windowTab.general "Σ╕ÇΦê¼">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "σ▒₧µÇº">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "πâòπé⌐πâ╝πé½πé╣πüîµ╢êσñ▒πüùπüƒµÖéπü½πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆΘûëπüÿπéï">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Φª¬πéªπéñπâ│πâëπéªπü½πâòπé⌐πâ╝πé½πé╣πüùπüƒµÖéπü½πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆΘûëπüÿπéï">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆπé»πâ¬πââπé»πüùπüƒµÖéπü½πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆΘûëπüÿπéï">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "πâûπâ⌐πéªπé╢πâ╝πüîΘûïπüæπü¬πüäµÖéπü½πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆΘûëπüÿπéï">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πéªπéñπâ│πâëπéªπü½µîçσ«ÜπüùπüƒΦâîµÖ»Φë▓πéÆΣ╜┐πüå">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "Φë▓">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "πéªπéñπâ│πâëπéªπé┐πéñπâêπâ½πü«τ╡▒Φ¿êπéÆΦí¿τñ║">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "πüÖπü╣πüªπü«πéªπéñπâ│πâëπéªπüºτÅ╛σ£¿πü«πé┐πâûπü«πü┐πéÆΦí¿τñ║">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πé┐πâûπü«Φë▓">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "πé┐πéñπâêπâ½">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "ΦâîµÖ»">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "πé┐πâûπé┐πéñπâêπâ½πü«τ╡▒Φ¿êπéÆΦí¿τñ║">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "πüÖπü╣πüªπü«πéªπéñπâ│πâëπéªπüºτÅ╛σ£¿πü«πé┐πâûπü«πü┐πéÆΦí¿τñ║">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "πâûπâ⌐πéªπé╢πü«πéªπéñπâ│πâëπéªπüºµñ£τ┤óπâÉπâ╝πü«τè╢µàïπéÆσÉîµ£ƒπüòπü¢πéï">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "πé┐πâûπü«πâ⌐πâÖπâ½πü½ΦâîµÖ»Φë▓πéÆΣ╜┐πüå">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πé╡πéñπâëπâÉπâ╝πü½µîçσ«ÜπüùπüƒΦâîµÖ»Φë▓πéÆΣ╜┐πüå">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "Φë▓">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "πé╡πéñπâëπâÉπâ╝πé┐πéñπâêπâ½πü«τ╡▒Φ¿êπéÆΦí¿τñ║">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "πüÖπü╣πüªπü«πéªπéñπâ│πâëπéªπüºτÅ╛σ£¿πü«πé┐πâûπü«πü┐πéÆΦí¿τñ║">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "πâ₧πéªπé╣πé½πâ╝πé╜πâ½πüîπé╡πâáπâìπéñπâ½Σ╕èπü½πüéπéïπü¿πüìπé┐πâûπéÆΘûïπüÅ">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "πâòπé⌐πâ╝πé½πé╣πüîµ╢êσñ▒πüùπüƒµÖéπü½πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πé┐πâûπéÆΘûëπüÿπéï">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆπé»πâ¬πââπé»πüùπüƒµÖéπü½πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πé┐πâûπéÆΘûëπüÿπéï">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "πâûπâ⌐πéªπé╢πâ╝πüîΘûïπüæπü¬πüäµÖéπü½πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πé┐πâûπéÆΘûëπüÿπéï">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆπé»πâ¬πââπé»πüùπüƒµÖéπü½πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πé╡πéñπâëπâÉπâ╝πéÆΘûëπüÿπéï">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πéÆπé╡πéñπâëπâÉπâ╝πüºΣ╜┐τö¿µÖéπü½πé┐πâûπâÉπâ╝πéÆΦí¿τñ║πüùπü¬πüä">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "µ£Çσê¥πü«πé╖πâºπâ╝πé▒πâ╝πé╣πéªπéñπâ│πâëπéªπü«Σ╜ìτ╜«">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "µ£Çσê¥πü«πéªπéñπâ│πâëπéªπü«Σ╜ìτ╜«">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆ󫃵û╜µÖéπü½Σ╕¡σñ«">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "πéªπéúπâ│πâëπéªπü«πé│πâ│πâåπâ│πâêπé¿πâ¬πéóΣ╕èπü«Σ╕¡σñ«">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│Σ╕èπü«Σ╕¡σñ«">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "µ£Çσ╛îπü«Σ╜ìτ╜«πéÆΦ¿ÿµå╢πüÖπéï">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "πéªπéñπâ│πâëπéªπü¿µ»öΦ╝âπüùπüªΣ╜ìτ╜«πéÆΦ¿ÿµå╢πüÖπéï">
  47. <!ENTITY windowSize.label "πéªπéñπâ│πâëπéªπü«σñºπüìπüò">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "πéªπéñπâ│πâëπéªπü«σ╣à">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆσ«ƒΦíîµÖéπü«σ╣à">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "πéªπéúπâ│πâëπéªπü«πé│πâ│πâåπâ│πâêπé¿πâ¬πéóπü½ΘûóΘÇúπüùπüƒσ╣à">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│πü½ΘûóΘÇúπüùπüƒσ╣à">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "µ£Çσ╛îπü«σ╣àπéÆΦ¿ÿµå╢πüÖπéï">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "σ╣àπü«πâæπâ╝πé╗πâ│πâåπâ╝πé╕">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "σ╣àπü«σñëµ¢┤">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "πéªπéñπâ│πâëπéªπü«Θ½ÿπüò">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆσ«ƒΦíîµÖéπü«Θ½ÿπüò">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "πéªπéúπâ│πâëπéªπü«πé│πâ│πâåπâ│πâêπé¿πâ¬πéóπü½ΘûóΘÇúπüùπüƒΘ½ÿπüò">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│πü½ΘûóΘÇúπüùπüƒΘ½ÿπüò">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "µ£Çσ╛îπü«Θ½ÿπüòπéÆΦ¿ÿµå╢πüÖπéï">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "Θ½ÿπüòπü«πâæπâ╝πé╗πâ│πâåπâ╝πé╕">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "Θ½ÿπüòπü«σñëµ¢┤">
  62. <!ENTITY pixels.label "πâöπé»πé╗πâ½">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "πéªπéñπâ│πâëπéªπü«σ▒₧µÇº">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "σ»╛Φ⌐▒">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "µºÿσ╝Å">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "µ£Çσñºσîû">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "σà¿τö╗Θ¥ó">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "σ╕╕πü½Σ╕èπüîπéï">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "Σ╛¥σ¡ÿ">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "πé┐πéñπâêπâ½πâÉπâ╝">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "σìèΘÇŵÿÄ">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "σñûΦªï">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "σïòΣ╜£">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "πâ₧πéªπé╣">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "πé╡πâáπâìπéñπâ½πâ⌐πâÖπâ½">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«Φí¿τñ║µû╣µ│ò">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "πâ⌐πâÖπâ½πé╣πé┐πéñπâ½">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«Σ╕¡">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "πâùπâ¼πâ╝πâ│">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "πâùπâ¼πâ╝πâ│(Θûëπüÿπéïπâ£πé┐πâ│Σ╗ÿ)">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«σïòΣ╜£">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«σñºπüìπüò">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "πâ₧πéªπé╣πé¬πâ╝πâÉπâ╝πü«µÖéπü½σñºπüìπüòπéÆσñëµ¢┤πüÖπéï">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "σñºπüìπüòπü«σñëµ¢┤">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«πâäπâ╝πâ½πâüπââπâù">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "πâäπâ╝πâ½πâüπââπâùπü½πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«πé┐πéñπâêπâ½πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "πâäπâ╝πâ½πâüπââπâùπü½πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«πéóπâëπâ¼πé╣πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "πéóπâïπâíπâ╝πé╖πâºπâ│πâòπâ¼πâ╝πâá">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "πâ₧πéªπé╣πéóπé»πé╖πâºπâ│">
  90. <!ENTITY clickAction.label "πâ₧πéªπé╣πü«πé»πâ¬πââπé»">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "πâ₧πéªπé╣πü«πâƒπâëπâ½πé»πâ¬πââπé»">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "πâ₧πéªπé╣πü«σÅ│πâ£πé┐πâ│πé»πâ¬πââπé»πéóπé»πé╖πâºπâ│">
  93. <!ENTITY clickAction.close "πé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆΘûëπüÿπéï">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "πé╡πâáπâìπéñπâ½πéƵïíσñºΦí¿τñ║πüÖπéï">
  95. <!ENTITY clickAction.open "πé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆΘûïπüÅ">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "Σ╜òπééπüùπü¬πüä">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "πé│πâ│πâåπé¡πé╣πâêπâíπâïπâÑπâ╝">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "πé│πâ│πâåπé¡πé╣πâêπâíπâïπâÑπâ╝">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«πé│πâ│πâåπé¡πé╣πâêπâíπâïπâÑπâ╝πéÆτäíσè╣πü½πüÖπéï">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "πé╡πâáπâìπéñπâ½πé╣πé┐πéñπâ½">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "τò░πü¬πéïΦâîµÖ»Φë▓πéÆτñ║πüùπüªΦñçµò░πü«πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆσî║σêÑπüÖπéï">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆΘÇúτ╢Üπüùπüªπâùπâ¬πâ│πâêπüÖπéï">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "µ£Çσê¥πü½Θü╕µè₧πüòπéîπüƒπé╡πâáπâìπéñπâ½πüïπéëπâùπâ¬πâ│πâêπüÖπéï">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«µ¢┤µû░">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "σåìΦ¬¡πü┐Φ╛╝πü┐µÖéπü½πé╡πâáπâìπéñπâ½πéƵ¢┤µû░πüÖπéï">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "πé│πâ│πâåπâ│πâäπü«πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½µÖéπü½πé╡πâáπâìπéñπâ½πéƵ¢┤µû░πüÖπéï">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "πé│πâ│πâåπâ│πâäπü«Φ¬¡Φ╛╝µÖéπü½πé╡πâáπâìπéñπâ½πéƵ¢┤µû░πüÖπéï">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "µ¢┤µû░πü«σê╢ΘÖɵÖéΘûô">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "πâƒπâ¬τºÆ">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "πé¡πâ╝πâ£πâ╝πâëπéóπé»πé╖πâºπâ│">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "πé╖πâºπâ╝πâêπé½πââπâêπé¡πâ╝πéÆσñëµ¢┤πüÖπéïπü½πü»πÇüµïíσ╝╡µ⌐ƒΦâ╜πü«KeyConfigπüîσ┐àΦªüπüºπüÖ">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "µïíσ╝╡µ⌐ƒΦâ╜πü«KeyConfigπüîτäíσè╣πü½πü¬πüúπüªπüäπü╛πüÖπÇéπéóπâëπé¬πâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπâ╝πüïπéëµ£ëσè╣πü½πüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "πé╖πâºπâ╝πâêπé½πââπâêπé¡πâ╝πü«σñëµ¢┤">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "KeyConfigπéÆΦ╡╖σïò">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=72994">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "πéóπé»πé╖πâºπâ│">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "σÅ»Φâ╜πü½πüÖπéï">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πâÉπâ╝">
  119. <!ENTITY scrollType.label "πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πü«τ¿«Θí₧">
  120. <!ENTITY scrolling.none "πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πüùπü¬πüä">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "σ₧éτ¢┤">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "µ░┤σ╣│">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "σ╕╕πü½πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πâÉπâ╝πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü»πÇüµ£Çσ░ÅΘÖÉπü«πé╡πéñπé║πéÆΘü╕µè₧πüÖπéï">
  125. <!ENTITY options.caption "Φ¿¡σ«Ü">
  126. <!ENTITY cache.caption "πé¡πâúπââπé╖πâÑ">
  127. <!ENTITY enableCache.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«πé¡πâúπââπé╖πâÑπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéï">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πé╡πéñπé║πü«πé¡πâúπââπé╖πâÑ:">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "πü¥πü«Σ╗û">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "πéªπéñπâ│πâëπéªπü«Z-πé¬πâ╝πâÇπâ╝πéÆΣ╜┐τö¿πüÖπéï">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "πâÇπâûπâ½πé»πâ¬πââπé»πüºπé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆΘûïπüÅ">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "τë╣σêÑπü¬πé╡πâáπâìπéñπâ½πéƵñ£σç║πüÖπéï">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "τ⌐║τÖ╜πü«πé┐πâû">
  134. <!ENTITY detectImage.label "πéñπâíπâ╝πé╕">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "πâòπâ½πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│πü«πâùπâ⌐πé░πéñπâ│">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE Tab">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "πé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆΦªïπéï:">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "πâÜπâ╝πé╕πü«πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πüòπéîπüƒΣ╜ìτ╜«πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "πâÜπâ╝πé╕πü«σ╖ªΣ╕èπüïπéëΦí¿τñ║πüÖπéï">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "πâòπé⌐πâ╝πâáπéƵïíσñºτ╕«σ░Åπü¢πüÜπü½σ╖ªΣ╕èπüïπéëΦí¿τñ║πüÖπéï">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "πé┐πâûπâÉπâ╝πü«µ⌐ƒΦâ╜σ╝╖σîûπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéï">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label ""πé┐πâûπü«Σ╕ÇΦªºπéÆΦí¿τñ║" πâ£πé┐πâ│πüïπéëσæ╝πü│σç║πüÖ">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "µ£Çσ╛îπü«πé┐πâûπéÆΘûëπüÿπéïπü¿πüìπÇüπâûπâ⌐πéªπé╢πéªπéñπâ│πâëπéªπéÆΘûïπüäπüªπüäπüªπüèπüÅ">
  144.